-
1 недомогать
-
2 чувствовать
чу́вствоватьsenti;\чувствовать себя́ sin senti, farti;\чувствоваться sentiĝi.* * *несов., вин. п.sentir (непр.) vt; comprender vt, entender (непр.) vt ( понимать); experimentar vt ( испытывать)чу́вствовать го́лод, жа́жду — tener hambre, sed
чу́вствовать страх — tener miedo
чу́вствовать уста́лость — estar (sentirse) cansado
чу́вствовать себя́ больны́м — sentirse enfermo (mal), estar indispuesto
чу́вствовать себя́ лу́чше — sentirse mejor
чу́вствовать свою́ вину́ — sentirse culpable
••дава́ть себя́ чу́вствовать — dejarse sentir
как вы себя́ чу́вствуете? — ¿cómo está Ud.?
ног под собо́й не чу́вствовать ( от усталости) прост. — tener los pies molidos
чу́вствовать себя́ не в свое́й таре́лке — no estar en su elemento
* * *несов., вин. п.sentir (непр.) vt; comprender vt, entender (непр.) vt ( понимать); experimentar vt ( испытывать)чу́вствовать го́лод, жа́жду — tener hambre, sed
чу́вствовать страх — tener miedo
чу́вствовать уста́лость — estar (sentirse) cansado
чу́вствовать себя́ больны́м — sentirse enfermo (mal), estar indispuesto
чу́вствовать себя́ лу́чше — sentirse mejor
чу́вствовать свою́ вину́ — sentirse culpable
••дава́ть себя́ чу́вствовать — dejarse sentir
как вы себя́ чу́вствуете? — ¿cómo está Ud.?
ног под собо́й не чу́вствовать ( от усталости) прост. — tener los pies molidos
чу́вствовать себя́ не в свое́й таре́лке — no estar en su elemento
* * *vgener. comprender, entender (испытывать), experimentar (понимать), picar (о болезни), sentir, sentir miedo, profesar (привязанность, интерес и т.п.) -
3 расклеивать
несов.1) (афиши и т.п.) pegar vt, fijar vt2) ( отклеивать) despegar vt; desencolar vt* * *v1) gener. (àôèøè è á. ï.) pegar, (îáêëåèâàáü) despegar, desencolar, desencolarse (распасться), despegarse, fijar2) colloq. (ðàçëàäèáüñà) frustrarse, fracasar3) liter. (î êîì-ë.) estar indispuesto, estar hecho un cascajo -
4 расклеить
раскле́ить(объявления и т. п.) alglui;\расклеиться (о конверте) malgluiĝi.* * *сов., вин. п.1) (афиши и т.п.) pegar vt, fijar vt2) ( отклеивать) despegar vt; desencolar vt* * *v1) gener. (àôèøè è á. ï.) pegar, (îáêëåèâàáü) despegar, desencolar, desencolarse (распасться), despegarse, fijar2) colloq. (ðàçëàäèáüñà) frustrarse, fracasar3) liter. (î êîì-ë.) estar indispuesto, estar hecho un cascajo -
5 расклеиться
1) despegarse; desencolarse ( распасться)коро́бка раскле́илась — la caja se ha despegado (desencolado)
стул раскле́ился — la silla se ha desencolado
2) перен. разг. ( о ком-либо) estar indispuesto, estar hecho un cascajo3) разг. ( разладиться) frustrarse, fracasar viде́ло раскле́илось — el asunto quedó abortado
-
6 скверно
1) нареч. mal, malamente; ruinmente, detestablemente ( мерзко)скве́рно па́хнуть — oler mal
чу́вствовать себя́ скве́рно — sentirse mal, estar indispuesto
его́ дела́ иду́т скве́рно — sus asuntos andan mal
скве́рно поступа́ть по отноше́нию к кому́-либо — tratar mal a alguien; portarse mal con alguien
пальто́ скве́рно сиди́т на нём — el abrigo le sienta mal
2) безл. в знач. сказ. está mal••ко́нчить скве́рно — acabar (terminar) mal
* * *advgener. detestablemente (мерзко), está mal, mal, malamente, ruinmente -
7 трудно
тру́дн||обезл. estas penige, estas malfacile;\трудноость malfacilaĵo, malfacileco;преодолева́ть \трудноости venki malfacilaĵojn;\трудноый malfacila.* * *1) нареч. difícil, difícilmenteтру́дно произноси́мый — difícil de pronunciar
э́то тру́дно сде́лать — es difícil de hacerlo, esto se las trae
ему́ тру́дно говори́ть — le cuesta hablar
2) безл. в знач. сказ., с + твор. п. (о недостатке, нехватке чего-либо) hay apuros (dificultades) conс деньга́ми тру́дно — hay dificultades con el dinero
ему́ бы́ло тру́дно с языко́м — pasaba dificultades con el idioma
3) безл. в знач. сказ., дат. п. ( о трудных обстоятельствах) es difícil, es penosoмне тру́дно — me es difícil
ему́ (прихо́дится) тру́дно — atraviesa dificultades, pasa apuros
* * *advgener. (î ñåäîñáàáêå, ñåõâàáêå ÷åãî-ë.) hay apuros (dificultades) con, (о трудных обстоятельствах) es difйcil, difìcil, difìcilmente, es penoso -
8 чувствовать себя больным
vgener. estar indispuesto, sentirse enfermo (mal)Diccionario universal ruso-español > чувствовать себя больным
-
9 чувствовать себя скверно
vgener. estar indispuesto, sentirse malDiccionario universal ruso-español > чувствовать себя скверно
-
10 недомогать
-
11 нездоровый
прил.1) ( больной) enfermo, indispuestoбыть нездоро́вым — estar enfermo, estar malo
2) ( свидетельствующий о нездоровье) enfermizo, doliente, malsanoнездоро́вый цвет лица́ — color enfermizo de la cara
3) ( вредный для здоровья) malsano, insalubre, nocivoнездоро́вый кли́мат — clima insalubre
нездоро́вая обстано́вка — situación anormal
нездоро́вое влия́ние — influencia malsana
* * *прил.1) ( больной) enfermo, indispuestoбыть нездоро́вым — estar enfermo, estar malo
2) ( свидетельствующий о нездоровье) enfermizo, doliente, malsanoнездоро́вый цвет лица́ — color enfermizo de la cara
3) ( вредный для здоровья) malsano, insalubre, nocivoнездоро́вый кли́мат — clima insalubre
нездоро́вая обстано́вка — situación anormal
нездоро́вое влия́ние — influencia malsana
* * *adj1) gener. doliente, enfermo, insalubre (о климате и т. п.), mal dispuesto, malsano, morboso, nocivo, enfermizo, indispuesto, insalvableno, maldispuesto, malparado2) liter. (в моральном отношении) malsano, anormal (ненормальный), morbido3) Chil. manido -
12 прихворнуть
прихв||а́рывать, \прихворнутьорну́тьmalsaneti.* * *сов. разг.* * *сов. разг.* * *vcolloq. estar (sentirse) indispuesto -
13 прихварывать
прихв||а́рывать, \прихварыватьорну́тьmalsaneti.* * *несов.см. прихворнуть* * *несов.см. прихворнуть* * *v1) gener. arguellarse2) colloq. estar (sentirse) indispuesto -
14 неможется
несов., безл., дат. п., прост. перев. оборотами estar (sentirse, encontrarse) malмне немо́жется — estoy (me siento, me encuentro) mal, estoy (me encuentro) indispuesto
-
15 прихворнуть
прихв||а́рывать, \прихворнутьорну́тьmalsaneti.* * *сов. разг.* * *разг.être souffrant, être indisposé
См. также в других словарях:
indispuesto — indispuesto, ta adjetivo 1. (estar) Que está levemente enfermo: Estoy indispuesto, pero iré a la conferencia. participio 1. Participio irregular de indisponer … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Beast Wars Neo — ビーストウォーズネオ 超生命体トランスフォーマー (Chô semeitai Transformer: Beast Wars Neo) Género Mecha Dirección Osamu Sekita Estudio Ashi Productions Cadena televisiva … Wikipedia Español
Hide and Seek (Stargate Atlantis) — Hide and Seek Episodio de Stargate Atlantis 250px Título Escondidillas / Jugando al Escondite Episodio nº 3 Temporada 1 … Wikipedia Español
Gustav Kirchhoff — Gustav Robert Kirchhoff Nacimiento 12 de marzo de 1824 Königsberg, Prusia (actualmente Kaliningrado, Rusia) … Wikipedia Español
Pensamiento crítico — Saltar a navegación, búsqueda El proceso cognitivo El pensamiento crítico se propone analizar o evaluar la estructura y consistencia de los razonamientos, particularmente opiniones o afirmaciones que la gente acepta como verdaderas en el contexto … Wikipedia Español
Anexo:Todos los Personajes de Harry Potter — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado en Anexo:Personajes de Harry Potter (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
Todos los Personajes de Harry Potter — Anexo:Todos los Personajes de Harry Potter Saltar a navegación, búsqueda J.K. Rowling es la autora de la saga de Harry Potter. En la serie Harry Potter , escrita por J.K. Rowling, Hay mas de 600 personajes, acontinucacion estan todos. Esta lista… … Wikipedia Español
Episodios de Los padrinos mágicos — Anexo:Episodios de Los padrinos mágicos Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de episodios de la serie de televisión Los padrinos mágicos, transmitida por primera vez el 12 de septiembre de 1998 en la la serie Oh Yeah! Cartoons … Wikipedia Español
enemigo — (Del lat. inimucus.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que se opone o es contrario a una cosa: ■ soy enemigo de las medicinas; era una acérrima enemiga del tabaco. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO adversario opuesto ANTÓNIMO amigo partidario ► … Enciclopedia Universal
Walter Virú — Rodríguez es un médico peruano, especializado en medicina deportiva. Peruano de nacimiento, estudio la carrera de medicina en España, asentándose desde entonces en Valencia. Fue detenido el 24 de noviembre de 2009, en el marco de la Operación… … Wikipedia Español
enfermo — enfermo, ma adjetivo y sustantivo malo, doliente, paciente, achacoso, indispuesto, destemplado. Malo en esta acepción solo se usa con el verbo «estar» y no puede sustantivarse: estoy malo. Los matices diferenciales entre el resto de los sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos